21 декабря 2005 года я юридически связал себя с человеком, которого я люблю — поскольку это моё законное право и право человека. Я хотел кричать об этом, но нервничал из-за реакции публики.

Поэтому у меня наступили восторг и облегчение, когда при выходе из офиса регистратора в Виндзоре нас встречала толпа, чтобы поприветствовать и поддержать наш союз. Я боялся, что фанатики с оскорбительными плакатами попробуют испортить это событие. В тот день я чувствовал особенную гордость, что являюсь британцем.

Однако в некоторых странах мой голос был бы заглушён — возможно, даже уничтожен. Для многих, фундаментальные права всё еще вопрос жизни и смерти. Люди страдают из-за своей сексуальности каждый день. В прошлом году Уильяму Хернандезу, когда он вышел на улицу из офиса Сальвадорской гей-организации «Entre Amigos», неизвестный подставил к шее пистолет. Уильям и его коллеги занимаются правами геев в Сальвадоре и выступают против политиков, готовых изменить Конституцию, чтобы не допустить в стране однополые браки.

«Мы убьём вас прежде, чем вы сможете жениться», — сказал нападавший.

За два дня до этого на офис «Entre Amigos» было совершено нападение. Ничего не украли, лишь были похищены планы мероприятий и написаны на стенах гомофобные угрозы. За пять лет это был седьмой взлом офиса.

Это не единичные случаи. Нападения на геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов являются обычными вещами, а преступники редко предстают перед судом. Мужчины и женщины подвергаются преследованиям и нападениям каждый день во всем мире, только за то, что они любят не тех. Amnesty International насчитала более 80 стран, где существуют законы, криминализирующие гомосексуальные отношения.

Ненависть к гомосексуалам очень плохо влияет на образование в области здравоохранения. Информация, которая могла бы помочь в предотвращении распространения ВИЧ и СПИДа, замалчивается, а те, кто её распространяет, преследуются.

В сентябре 2006 года в Варшаве я говорил о гомофобии. «Двадцать два года назад, приехав в Гданьск, я встретился с Лехой Валенсой в его доме. Тогда он для каждого был героем, поскольку боролся за свободу и права человека, — рассказывал я собравшимся. — Я всего лишь музыкант. Я играю и надеюсь, что человек забудет о неприятностях хотя бы на пару часов. Кроме того, я гей. И я знаю, что в Польше недавно геи испытывали большой прессинг. Я настаиваю, что в мире достаточно ненависти. Оставьте гомосексуалов в покое. Мы только хотим быть самими собой».

В эти выходные мне исполнилось 60 лет. С момента декриминализации гомосексуальности в Великобритании прошло 40 лет, но она, к сожалению, все еще запрещена во многих частях света. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы отдать должное внимание Уильяму Хернандезу, его коллегам и многим людям, которые поддерживают права человека во всём мире, рискуя своей безопасностью. Такие люди как Уильям более храбры, чем я, потому что, когда фанатики кричат оскорбления, он кричит им в ответ. При достаточной поддержке он перекричит фанатиков.

Мой голос хорошо служил мне все эти годы. Я надеюсь, что и ему (Уильямсу) он может принести пользу. Но нам нужно больше голосов. Находится ли фанатик в нашем местном пабе или где-то далеко, мы должны все встать и высказаться за права человека. Я хочу попросить сегодня, чтобы Вы добавили свой голос. Пойдите по ссылке, чтобы принять участие в кампании Amnesty.

Элтон Джон, The Guardian / Перевод с англ. GayNews.RU